[clang-tools-extra] [clang-tidy] Fix false positive for cppcoreguidelines-pro-bounds-pointer-arithmetic (PR #127394)

[via cfe-commits]

flovent wrote:

@vbvictor, thanks for the review! I just rebased and merged test case to this check's original test file.

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/127394