[clang] [Sema] Fix lifetime extension for temporaries in range-based for loops in C++23 (PR #145164)

[Marco Vitale via cfe-commits]

mrcvtl wrote:

Old clang tidy test failing seems flaky, locally builds correctly. If it continue to fail I can rebase on upstream.

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/145164