[clang] [Sema][clangd] add noexcept to override functions during code completion (PR #75937)

[Sirui Mu via cfe-commits]

Lancern wrote:

I have removed the unrelated formatting changes. Will land later if the CI is green.

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/75937