[clang-tools-extra] [clang-tidy] Add new check `readability-use-numeric-limits` (PR #127430)

[Baranov Victor via cfe-commits]

vbvictor wrote:

> Would it be possible to limit this to run on only C++ code

Yes, It should only be limited to C++ code for now. I overlooked `isLanguageVersionSupported` method, sorry for the inconvenience.

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/127430