[clang] [clang][nvlink-wrapper] Add support for opt-remarks command line options (PR #145365)

[Miguel Cárdenas via cfe-commits]

miguelcsx wrote:

@josemonsalve2 @jhuber6 @jdoerfert 

I updated the branch with the upstream, and that closed my prev PR lol

Here is again

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/145365