[clang-tools-extra] [clang-tidy] Add new check `readability-use-numeric-limits` (PR #127430)

[Baranov Victor via cfe-commits]

vbvictor wrote:

Reverted, thank you [qinkunbao](https://github.com/qinkunbao) for the report!
When making a new PR for this check, please make the title `Reland "[clang-tidy] Add ..."` provide a description of what broke and how it was fixed.

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/127430