[clang] [clang][Parser] Fix crash on malformed using declaration in constexpr function (PR #144286)

[Aaron Ballman via cfe-commits]

https://github.com/AaronBallman commented:

It looks like the test coverage was dropped in a recent commit.

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/144286