[clang] [clang-tools-extra] [clang-tidy] `bugprone-unchecked-optional-access`: handle `BloombergLP::bdlb:NullableValue::makeValue` to prevent false-positives (PR #144313)

[Baranov Victor via cfe-commits]

vbvictor wrote:

> At the moment of the previous PR, there was a concern about configurability of check

I think I was about adding an option to configure list of optional classes. Probably `OptionalClasses` or similar.
I haven't seen issues about it, so it may not be a high priority.

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/144313