[clang-tools-extra] [clangd] Add languages as server capabilities (PR #75633)

[Nathan Ridge via cfe-commits]

https://github.com/HighCommander4 requested changes to this pull request.

(marking 'request changes' per discussion in previous comments)

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/75633