[clang-tools-extra] Add check 'cppcoreguidelines-use-enum-class' (PR #138282)

[Carlos Galvez via cfe-commits]

https://github.com/carlosgalvezp approved this pull request.

LGTM, thank you! Perhaps wait a couple days in case there's anything left from other reviewers.

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/138282