[clang] [CIR] Function calls with aggregate arguments and return values (PR #143377)

[Andy Kaylor via cfe-commits]

https://github.com/andykaylor approved this pull request.

This looks good with one minor note. Sorry about the ongoing conflicts requiring rebase. Feel free to merge after rebasing.

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/143377