[clang-tools-extra] [clang-tidy] Add modernize-make-direct check (PR #118120)

[Helmut Januschka via cfe-commits]

hjanuschka wrote:

@denzor200 feedback addressed.
@firewave also your feedback addressed.


thank you both for your time, i kind of missed notifications for this PR

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/118120