[clang] [Sema] Implement fix as suggested by FIXME (PR #143142)

[via cfe-commits]

lux-QAQ wrote:

It seems that using manual `delete` may not be the most reasonable approach.
Is there any other feedback or improvements I should make? Or, should we simply close this PR now?

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/143142