[clang] [clang] fix infinite recursion (PR #143244)

[via cfe-commits]

https://github.com/Sirraide commented:

Using a set is probably easier than trying to figure out all the ways in which this could possibly recurse.

This still needs a release note though.

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/143244