[clang] [Clang][Cygwin] Use correct BuiltinVaListKind. (PR #143166)

[via cfe-commits]

jeremyd2019 wrote:

I'm not seeing an obvious place for a target-specific va_list test, can you suggest where this would go?

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/143166