[clang-tools-extra] [clang-tidy] Add AllowFalseEvaluated flag to clang-tidy noexcept-move-constructor check (PR #126897)

[Baranov Victor via cfe-commits]

https://github.com/vbvictor requested changes to this pull request.

Since you de-facto added this option to `performance-noexcept-destructor` check too, please add it to `performance-noexcept-destructor.rst` docs (just copypaste), add to ReleaseNotes and add a separate test-file for noexcept destructors.

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/126897