[clang] [Modules] Don't fail when an unused textual header is missing. (PR #138227)

[Volodymyr Sapsai via cfe-commits]

vsapsai wrote:

I'll be busy during WWDC week too, so no real changes are expected in the next 2 weeks.

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/138227