[clang-tools-extra] [clang-tidy] Add ClangQueryChecks config option (PR #123734)

[Baranov Victor via cfe-commits]

vbvictor wrote:

@DeNiCoN, do you mind if this PR would be closed (or converted to draft at least)?
I'm in the process of reviewing old PR to lower the number of open ones for ease of tracking.
This PR could be reopened if needed.

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/123734