[clang] [clang] Correct FixIt ranges for unused capture warnings (PR #141148)

[Oliver Hunt via cfe-commits]

ojhunt wrote:

I can't reproduce this locally so I've ensured my tree is up to date and pushing again to see if it fails again

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/141148