[clang] [Clang] Fix an out of bound access in -verify comment parsing (PR #141940)

[Shafik Yaghmour via cfe-commits]

https://github.com/shafik commented:

Did you not do a release note b/c this was introduced w/ a recent change?

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/141940