[clang-tools-extra] [clang-doc] Refactor error handling to use ExitOnError (PR #141699)

[Samarth Narang via cfe-commits]

================
@@ -0,0 +1,12 @@
+// Test: Invalid output path (%t is a file, not a directory)
----------------
snarang181 wrote:

Thanks for the pointer. 

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/141699