[clang] [Clang] Fix parsing of expressions of the form (T())[/*...*/] (PR #140053)

[via cfe-commits]

cor3ntin wrote:

This is the wrong approach; we should just assume a lambda _never_ follows what could be a cast to a function
see CWG2228

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/140053