[clang-tools-extra] [clangd] Add tweak to override pure virtuals (PR #139348)

[Marco Maia via cfe-commits]

marcogmaia wrote:

@kadircet I've added a description about the tweak at the beginning of the file as requested.

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/139348