[clang] [Module] Prefer precompiled module even when header is private (PR #141792)

[Ilya Biryukov via cfe-commits]

ilya-biryukov wrote:

This change will fix the breakages we've had internally with #138227, unblocking it.

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/141792