[clang] [clang-format] Add ApplyAlwaysOnePerLineToTemplateArguments option (PR #137544)

[Lorenzo Mauro via cfe-commits]

LorenzoMauro wrote:

@rmarker as of now the option```ApplyAlwaysOnePerLineToTemplateArguments``` makes any changes in the formatting only when ```BinPackParameters: AlwaysOnePerLine``` and it makes it behave as if ```BinPackParameters``` was set to ```OnePerLine``` for templates, so it puts each argument on its own line only when they don't fit on the current line.


https://github.com/llvm/llvm-project/pull/137544