[clang] [Clang] Remap paths in OpenMP runtime calls (#82541) (PR #141250)

[Dan McGregor via cfe-commits]

dankm wrote:

I do need to add tests for this, but wanted to get the general idea up for comments.

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/141250