[clang-tools-extra] Follow style configuration in clangd when inserting missing includes (PR #140594)

[Nathan Ridge via cfe-commits]

================
@@ -297,7 +301,8 @@ TEST(IncludeCleaner, GenerateMissingHeaderDiags) {
   Findings.UnusedIncludes.clear();
   std::vector<clangd::Diag> Diags = issueIncludeCleanerDiagnostics(
       AST, TU.Code, Findings, MockFS(),
-      {[](llvm::StringRef Header) { return Header.ends_with("buzz.h"); }});
+      {[](llvm::StringRef Header) { return Header.ends_with("buzz.h"); }},
----------------
HighCommander4 wrote:

nit: a couple of parameter hint comments (`/*IgnoreHeader=*/`, `/*AngledHeaders=*/`) would aid readability here

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/140594