[clang-tools-extra] [clang-tidy] Add UnusedIncludes/MissingIncludes options to misc-include-cleaner (PR #140600)

[Baranov Victor via cfe-commits]

================
@@ -225,6 +225,11 @@ Changes in existing checks
   tolerating fix-it breaking compilation when functions is used as pointers
   to avoid matching usage of functions within the current compilation unit.
 
+- Improved :doc:`misc-include-cleaner
----------------
vbvictor wrote:

Please make this in alphabetical order by check name

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/140600