[clang] [Clang] suggest headers on undeclared errors (PR #140247)

[Timm Baeder via cfe-commits]

tbaederr wrote:

I can only review this on a high level, so CC @AaronBallman to check if this is happening at the right level.

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/140247