[clang-tools-extra] Add check 'cppcoreguidelines-use-enum-class' (PR #138282)

[Baranov Victor via cfe-commits]

vbvictor wrote:

You should wait for an approval from one of the clang-tidy maintainers (PiotrZSL, carlosgalvezp, HerrCai0907) that will also help merge this PR. It can take some time, but the new release will only be in July, so don't need to worry about it for now.
You can "Ping" reviewers with 1-2 week period.

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/138282