[clang] [Clang][counted_by] Add support for 'counted_by' on struct pointers (PR #137250)

[Bill Wendling via cfe-commits]

bwendling wrote:

Thanks, @AaronBallman! Anyone else want to take a look at this before it goes in? :-)

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/137250