[clang] Reland "Reland [Modules] Remove unnecessary check when generating name lookup table in ASTWriter" (PR #139253)

[Alexander Kornienko via cfe-commits]

https://github.com/alexfh approved this pull request.

Thanks for the fix! LG

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/139253