[clang] [StaticAnalyzer] Handle `__builtin_bit_cast` (PR #139188)

[Balazs Benics via cfe-commits]

https://github.com/steakhal commented:

LGTM overall. Thank you!
I'm also in favor of following the LLVM coding style.

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/139188