[clang-tools-extra] Add check 'modernize-use-enum-class' (PR #138282)

[Baranov Victor via cfe-commits]

================
@@ -0,0 +1,31 @@
+.. title:: clang-tidy - cppcoreguidelines-use-enum-class
+
+cppcoreguidelines-use-enum-class
+=============================
----------------
vbvictor wrote:

```suggestion
cppcoreguidelines-use-enum-class
================================
```

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/138282