[clang] [Clang] Fix handling of pack indexing types in constraints of redeclaration (PR #139057)

[via cfe-commits]

cor3ntin wrote:

Note that I tried #106585 - but it doesn't fix this issue (and the present patch does not address the tests cases of @sdkrystian's PR)

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/139057