[clang] [clang][OpenMP] Add error for large expr in collapse clause (PR #138592)

[via cfe-commits]

k-arrows wrote:

In addition to the collapse clause, the ordered clause also seems to have the same problem. For example, does your patch also fix the following crash? If so, you also need tests regarding the ordered clause.
https://godbolt.org/z/96sa5jxff
```cpp
void f(void) {
#pragma omp for ordered(0xFFFFFFFFFFFFFFFF)
  for (int i = 0; i < 10; i++)
    ;
}
```

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/138592