[clang] Propose new ClangIR Maintainers (PR #138870)

[Erich Keane via cfe-commits]

erichkeane wrote:

Note per our maintainership rules, we need @andykaylor and @bcardosolopes to approve this as well to acknowledge the added responsibility.

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/138870