[clang] [clang][Darwin] Remove legacy framework search path logic in the frontend (PR #138234)

[via cfe-commits]

================
@@ -1,13 +0,0 @@
-// RUN: %clang -cc1 -fcuda-is-device -isysroot /var/empty \
----------------
cor3ntin wrote:

Should we keep this test but set the -isysroot to %S/Inputs/MacOSX15.1.sdk ?

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/138234