[clang] [Clang][Cygwin] don't use -Bsymbolic-functions (PR #138217)

[via cfe-commits]

jeremyd2019 wrote:

@mstorsjo I was going through my patches and found a couple tiny ones that I hadn't submitted yet

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/138217