[clang] [CIR] Upstream cir.call with scalar arguments (PR #136810)

[Sirui Mu via cfe-commits]

Lancern wrote:

Rebased onto the latest `main`. Will land later if no one have more comments.

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/136810