[clang] [Clang] Bypass TAD during overload resolution if a perfect match exists (PR #136203)

[Alexander Kornienko via cfe-commits]

alexfh wrote:

This change breaks a bunch of other cases, for example, calls to `NodeDefBuilder::Attr("...", {some_value})` https://android.googlesource.com/platform/external/tensorflow/+/main/tensorflow/core/framework/node_def_builder.h#130

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/136203