[clang] [clang] Warn about deprecated volatile-qualified return types (PR #137899)

[Mariya Podchishchaeva via cfe-commits]

https://github.com/Fznamznon commented:

Thank you for the fix, could you please also add a release note?

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/137899