[libclc] [libclc] Move fmin & fmax to CLC library (PR #134218)

[Fraser Cormack via cfe-commits]

frasercrmck wrote:

I'll merge this as it's just a code move and there's no change to codegen.

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/134218