[clang-tools-extra] [clang-tidy] Do not pass any file when listing checks in run_clang_ti… (PR #137286)

[Carlos Galvez via cfe-commits]

carlosgalvezp wrote:

/cherry-pick [014ab73](https://github.com/llvm/llvm-project/commit/014ab736dc741f24c007f9861e24b31faba0e1e7)

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/137286