[clang] [clang] fix constexpr-unknown handling of self-references. (PR #132990)

[Brian Bi via cfe-commits]

t3nsor wrote:

No opinions about the code, but on the reflector we did agree that rejecting those initialization cases was the right thing to do.

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/132990