[clang] [docs] Fix the use of word "dependent" and other typos in the C++ Modules Doc (PR #136719)

[Arseniy Zaostrovnykh via cfe-commits]

necto wrote:

I have no merge access yet, so I'll appreciate if someone click on the "merge" button

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/136719