[clang] Reland [clang] Handle instantiated members to determine visibility (#136128) (PR #136689)

[Andrew Savonichev via cfe-commits]

asavonic wrote:

There are two commits in this review (the main patch and the fix). Let me know if you prefer to have separate pull-requests for them.

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/136689