[clang] [Clang][counted_by] Support casting the array to a different type (PR #136239)

[Bill Wendling via cfe-commits]

bwendling wrote:

I added testcases and also ran tests to make sure that the correct value's returned by __bdos.

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/136239