[clang] [clang] Handle instantiated members to determine visibility (PR #136128)

[Younan Zhang via cfe-commits]

zyn0217 wrote:

FYI the libc++ CI has been fixed so all you need to do is to rebase your branch

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/136128