[clang] [ARM, AArch64] Fix passing of structures with aligned base classes (PR #135564)

[Harald van Dijk via cfe-commits]

hvdijk wrote:

Updated to use `BaseAlign`. Knowing that it does not affect Apple and Microsoft calling conventions, is it okay to merge then?

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/135564